هذا الكتاب هو نتيجة الترجمة المضنية لعدة دفاتروجدت على جثة الدكتور جوزيف لاندوفسكي في كوخ على جبهة بترو غراد من قبل المتطوع الإسباني A.I. أحضرهم إلينا. وبالنظر لحالة المخطوطات كان ترميمها عملا طويلا ومرهقا، واستمر لعدة سنوات لطالما شككنا في قدرتنا على طباعتها، آخر ما كشفته لنا المذكرات كان مدهشا وغير معقول، لدرجة أننا لم نجرؤ على نشرها ما لم تكن الشخصيات والأحداث المذكورة مطابقة تماما للواقع.
