يضم الكتاب مجموعة من القصص والحكايات التي كانت مكتوبة في الأصل باللغة السنسكريتية، وعنوانها الأصلي كان “البانتشانترا أو “القيم الخمسة”، وكانت محل احترام وتقدير كبيرين لدى الآشوريين في العصور القديمة، ذلك أن هذه القصص كانت تحمل العديد من القيم الأخلاقية الهامة.
كان الغرض من تأليف هذا الكتاب أن يقوم بالتركيز على أهم المثل الأخلاقية في الحياة وأهمها الصداقة والوئام، وهذا ما حاول إيضاحه من خلال أحداث القصص التي جاءت على لسان أبطال الأحداث وهم: كليلة، دمنة، بيدبا، ودبشليم وكانوا على صورة حيوانات.
جدير بالذكر يقال أن الكتاب لم يكن المقفع كاتبه الأصلي، بل قام فقط بترجمته ولكن مع وضع إضافته الخاصة للكتاب، حيث أنه كان يحمل إشارات ضمنية إجتماعية وأخرى تتعلق بالسياسة، ولا زال حتى يومنا هذا من أبرز كتب الأدب التي يستمتع بها الأطفال والبالغين كذلك.
