هل كان اليهود في مصر المملوكية شركاء في السوق؟ أم غرباء تحت الرقابة؟ هل كانوا صيارفة وتَجَارًا، أم سحرة ودهاةً كما تصوِّرهم السيرة؟
في هذا الكتاب، نخترق الحُجُب بين الحكاية والتاريخ، لنلاحق صورة اليهود كما ترسخت في الخيال الشعبي، عبر واحدةٍ من أضخم السّيّر البطولية في التراث العربي: سيرة الظاهر بيبرس.
بين مخطوطات الحكاية الشعبية ووثائق الجُنَيْزا وسجلَّات الدولة، تتقاطع وجوه اليهوديّ: منسوجًا في الحكاية، متحولًا في الخطاب، عالقًا بين التقدير والاتهام.
يتتبّع هذا العمل التحوّلات الدقيقة التي طرأت على "اليهودي" في المخيلة المصرية: من التاجر المُحنَّك في أزقّة القاهرة، إلى الساحر الغامض الذي تترصّده العيون، ومن الخادم المتعايش إلى العدو الرمزي في زمن الحرب والاضطراب.
في قراءة تجمع بين السوسيولوجيا التاريخية وتحليل السرد الشعبي، يكشف الكتاب كيف شكلت القَوّى الدينية والسياسية والاقتصادية تلك الصورة، وكيف أصبحت السيرة الشعبية حقلا حيويًا لتمثيل الآخر، وصياغة الهُويَّة الجماعيَّة.
رحلة آسرة في طبقات الذاكرة، حيث تتلاقى الحقيقة والأسطورة، ويصبح الأدب الشعبي سجلا موازيا لتاريخ الجماعة والمدينة.
